Rising KashmirRising KashmirRising Kashmir
  • Home
  • Top Stories
  • News
    • Kashmir
    • City
    • Jammu
    • Politics
  • Health
  • Anchor
  • Features
  • Interview
  • Video
Search

Archives

  • May 2025
  • April 2025
  • March 2025
  • February 2025
  • January 2025
  • December 2024
  • November 2024
  • October 2024
  • September 2024
  • August 2024
  • July 2024
  • June 2024
  • May 2024
  • April 2024
  • March 2024
  • February 2024
  • January 2024
  • December 2023
  • November 2023
  • October 2023
  • September 2023
  • August 2023
  • July 2023
  • June 2023
  • May 2023
  • April 2023
  • March 2023
  • February 2023
  • January 2023
  • December 2022
  • November 2022
  • October 2022
  • September 2022
  • August 2022
  • July 2022
  • June 2022
  • May 2022

Categories

  • Anchor
  • Breaking
  • Business
  • City
  • Developing Story
  • Editorial
  • Education
  • Features
  • Health
  • Interview
  • Jammu
  • Jammu and Kashmir News
  • Kashmir
  • Kashmir Tourism
  • Kath Bath
  • National
  • Opinion
  • Politics
  • Sports
  • Technology
  • Top Stories
  • Trending
  • Uncategorized
  • Video
  • Viewpoint
  • World
© 2022 Foxiz News Network. Ruby Design Company. All Rights Reserved.
Reading: Iran’s prestigious Sheikh Saadi award recipient, translator of notable authors’ books
Share
Notification Show More
Font ResizerAa
Rising KashmirRising Kashmir
Font ResizerAa
  • Home
  • Top Stories
  • News
  • Health
  • Anchor
  • Features
  • Interview
  • Video
Search
  • Home
  • Top Stories
  • News
    • Kashmir
    • City
    • Jammu
    • Politics
  • Health
  • Anchor
  • Features
  • Interview
  • Video
Follow US
© 2024. All Rights Reserved.
Rising Kashmir > Blog > Anchor > Iran’s prestigious Sheikh Saadi award recipient, translator of notable authors’ books
Anchor

Iran’s prestigious Sheikh Saadi award recipient, translator of notable authors’ books

ARIF RASHID
Last updated: March 1, 2023 1:36 am
ARIF RASHID
Published: March 1, 2023
Share
6 Min Read
SHARE
He is the recipient of the highest literary award bestowed upon any Indian citizen by the Islamic Republic of Iran for his outstanding contributions to Persian language and literature in India. Dr. Muhammad Ibrahim Wani is a source of pride not only for Kashmir, but for the entire country, for his unrivalled literary contributions to one of the ancient languages, Persian.
 
From creating an Android app to translating multiple works into Persian, a 35-year-old Persian instructor from Ohangam in the Budgam district is promoting the Persian language in Jammu and Kashmir while assisting Persian students, aspirants, andreaders in their pursuit of one of the oldest languages.
Dr Wani was conferred upon the prestigious Sheikh Sadi award by Iran in March last year. His contributions also include translation of several Satish Vimal works into persian language also.
 
“When I visited Iran in the year 2018, I wrote a travel vlog, “Iranian Sageer: Iranian KabeerTak.” The senior poet and broadcaster Satish Vimal has written a poetry book named “Khoye Hue Prishth” in Hindi, English, and Kashmiri. The books consist of 100 short Hindi poems about spiritual, philosophical, religious, and peace topics. This is the first time that a Satish Vimal Book has been translated into the Persian language by myself. “The name of the book, which I titled in Persian, is BurghiGumshudang,” he said.
Wani said that this book was published and released by the Iran Culture House, New Delhi Embassy of Iran, in the year 2022. “This book has gained popularity not only in India but the people from Iran have also liked this book, which I have translated into the Persian language,” he said.
 
While talking to Rising Kashmir, Dr. Mohammad Ibrahim Wani said that after the COVID-19 lockdown was imposed across India, the education system was shifted from offline mode to online mode prompting him to do something for the students. 
 
“When I saw the difficulties of the poor students who were not available to get the proper study material during the lockdown,  I got an idea to develop an application that could benefit the Persian students, lovers and readers, to get access to  free study material without spending money on the books,” Wani said .
 “During that time, I developed an Android application, ‘Ibrahim.Persian’ which I have made available in the Play Store free of charge for everyone,” he said. 
 
Ibrahim said that this is the first Persian- Subject related application available at the Google Play store throughout India.
He said that in this application, the study material for the 11th and 12th classes has been made available as per the prescribed syllabus of JKBOSE, while the material is  reviewed and recommended by Professor Aleem Ashraf Khan from the University of Delhi and Dr. Zakir Tasaduq Hussain, who is the Senior Lecturer in Persian. 
 
“The study material for both classes has been divided into three portions, which include the language portion, the prose portion, and the poetry portion, along with the photos,” Wani said.
 
Ibrahim said that this is the first Persian- Subject related application available at the Google Play store throughout India. The reader can open the portion of his choice anytime, anywhere. Once the readers install the app, they don’t even need to have a Persian text book, as text has also been provided in the app. They can use it without an internet connection after installing it. Not only Persian students but every Persian lover and readers can install the app, and they can learn some basics of the Persian language and enjoy some beautiful Persian prose pieces and selected poetry of Rumi, Saadi, Khusru, and others. 
“My researchers’ papers have also been published in national and international journals on various topics regarding the Persian language and literature.
Dr. Mohammad Ibrahim Wani is the resident of the Ohangam village of Beerwah Tehsil in Central Kashmir’s Budgam district.  After completing  his basic education from Beerwah, Ibrahim did his post-graduation in Persian subjects from the University of Kashmir followed by a doctorate from the Department of Persian at Delhi University.
 
According to Ibrahim, Persian is not the only language. But it is cultural, which is based on humanism, mysticism, and language. Persian is an old language that has been used by various poets and scholars who have written various poetry and topics in the Persian language.
 
If people really want to revive the Sufi ideology, “it cannot be achieved without the revival of the Persian language,” said Wani.
Presently, Ibrahim is working as a lecturer in the same  school where he did his   basic education.
While recalling his dreams as a student, Ibrahim said, “When I was studying at the boys’ higher secondary school in Beerwah, I would think about how I would carve a career in the Persian language. Presently, I am working as a lecturer at the same school, where I would think about  my dreams and future goals.”

 

Unprecedented forest fires threaten Kashmir’s green cover due to dry spell
India’s finest quality Brussels Sprouts grow in Pulwama’s Gudbugh village
World Mental Health Day: Tele-MANAS at IMHANS Srinagar emerges as lifeline for Mental Health patients across Kashmir
Rehbar Islam Baktoo: The young gun setting pace in International Mini GP racing
Mango village completed on time, focus on irrigation, market facilities: Govt

Sign Up For Daily Newsletter

Be keep up! Get the latest breaking news delivered straight to your inbox.
By signing up, you agree to our Terms of Use and acknowledge the data practices in our Privacy Policy. You may unsubscribe at any time.
Share This Article
Facebook Whatsapp Whatsapp Copy Link Print
Previous Article Despite SOPs, no end to unnecessary referrals in Kashmir hospitals
Next Article DGP reviews functioning of SIUs in Valley
Leave a Comment Leave a Comment

Leave a Reply Cancel reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Stay Connected

1MFollowersLike
262kFollowersFollow
InstagramFollow
234kSubscribersSubscribe
Google NewsFollow

Latest News

Hyderpora underpass turns into cab stand, sparks safety concerns
City
May 26, 2025
Bear-Proof Corral unveiled to tackle human-wildlife conflict in Drass
Kashmir
May 26, 2025
SACPPE holds session to safeguard children from unexploded shells in Uri
Kashmir
May 26, 2025
‘Prem Visheshagya’ brings laughter to Natrangs’ Sunday theatre
Jammu
May 26, 2025

Recent Posts

  • Hyderpora underpass turns into cab stand, sparks safety concerns
  • Bear-Proof Corral unveiled to tackle human-wildlife conflict in Drass
  • SACPPE holds session to safeguard children from unexploded shells in Uri
  • ‘Prem Visheshagya’ brings laughter to Natrangs’ Sunday theatre
  • Admin spreads awareness on drug abuse in Sgr

Recent Comments

  1. SavePlus on AI and Behavioural Analytics in Gaming: Making the World of Gaming Better
  2. Parul on Govt acknowledges faulty streetlights on Narbal-Tangmarg road
  3. dr gora on Women Veterinarians and the Goal of Viksit Bharat
  4. jalwa game login on National Education Policy 2020: Transforming India’s Educational System
  5. Virender Bhat on Pahalgam Attack: A War on Humanity, Peace, and Kashmiriyat

Contact Us

Flat No 7,Press Enclave, Srinagar, 190001
0194 2477887
9971795706
[email protected]
[email protected]

Quick Link

  • E-Paper
  • About Us
  • Contact Us

Top Categories

Stay Connected

1.06MLike
262.5kFollow
InstagramFollow
234.3kSubscribe
WhatsAppFollow
Rising KashmirRising Kashmir
Follow US
© 2025. All Rights Reserved.
Welcome Back!

Sign in to your account

Username or Email Address
Password

Lost your password?